James Corden's command of slapstick is rivaled only by his improvisational talents in this hilarious commedia dell’Arte redux.